« J’ai exercé, pendant 10 ans, mon activité de traducteur interprète à domicile. Le portage PORTE-PAROLES m’a permis de profiter d’un réseau unique en France de plus de 100 confrères toutes langues ! D’une part, je suis libéré de la gestion administrative et bénéficie du confort social le plus attractif en France, grâce à la couverture sociale à 90% spécifique à l’Alsace / Lorraine ! D’autre part, ce concept me permet d’agir et de me représenter comme un prestataire de services globaux grâce aux efforts conjugués de l’enseigne et des portés. Mais je reste un véritable entrepreneur. J’ai rejoint l’enseigne il y a 6 ans et j’ai vécu les différentes étapes nous dirigeant vers le développement du Groupe. Mon chiffre d’affaires annuel est en constante progression et s’élève à présent à 75 000 € H.T. (je plafonnais péniblement à 40 000 € avant !) pour des frais de gestion inférieur à 10 %. »
« Allemande vivant en France, j’ai longtemps travaillé pour un traducteur indépendant … espagnol. Lorsqu’il est parti à la retraite, ses enfants ont repris l’activité et c’était le clash : impossible de travailler ensemble. Je suis partie, à 53 ans.
Une traductrice m’avait dit, dès le début de ma recherche d’emploi, de chercher dans la direction de la société de portage. J’avais auparavant contacté une autre enseigne de portage, mais ils travaillent avec un système compliqué où il faut faire un contrat, avant de réaliser une mission. Dans la traduction, c’est trop lourd à gérer.
Une connaissance m’a alors transmis l’adresse de PORTE-PAROLES, utilisée par l’un de ses traducteurs (qui avait auparavant été freelance).
A ce jour, je travaille avec une agence en particulier, mais j’ai envoyé une publicité par mail à des agences dont j’ai trouvé les coordonnées sur les pages jaunes. Cette pub, qui contenait une proposition commerciale avec les tarifs dans le corps du message, mon CV et des exemples de traduction dans 2 PDF transmis en annexe, a été très efficace. J’ai aussi un peu de travail par mes anciens contacts. Avec PORTE-PAROLES, j’ai une indépendance sans aucun souci. Tout est très simple et en plus, je bénéficie de tous les avantages du statut de salarié porté (sécu à 90%, retraite complémentaire, etc.) »
